tourner dans la main

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tourner dans la main (correct)

    OBS: Terme connexe : stabilité, décentrage, distorsion.
    CONT: Si la balle frappe le cordage dans la zone d'impact, vous ressentirez très peu de vibrations, votre balle aura beaucoup de vélocité et votre coup sera précis et bien senti [...] Au contraire, si le coup est décentré - balle frappée près du cadre, en dehors de la zone d'impact - vous aurez comme résultat beaucoup de vibrations, une balle «molle» dont le destin semble inconnu et, en prime, votre raquette aura tendance à vous tourner dans la main (effet de couple).
    CONT: [...] la raquette a tendance à déformer facilement.

  • synonyme : déformer (correct)
anglais
  • twist (correct,verb)

    OBS: Action pertaining to the behavior of a tennis racquet in a player's hand on impact with a hard-driven ball.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-272c6f75daa48a40/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data