deuil blanc

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • deuil blanc (correct,masculine noun)

    CONT: Le deuil blanc est celui que l'on fait d'une personne qui n'est pas morte, mais qui, peu à peu, perd ses capacités humaines. Elle est physiquement présente, mais mentalement et affectivement coupée de ses capacités antérieures.

anglais
  • ambiguous grief (correct)

    CONT: In much the same way, grief over a parent with Alzheimer's is more complicated than grief over death ... We do not hold funerals for living people, and yet we experience profound and complicated grief over them - an ambiguous grief because it can be unclear where death begins and when grief becomes appropriate.

  • synonyme : anticipatory grief

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Psychologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-279e0002577e728e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data