roulement latéral

Désignations

français	roulement latéral (correct,see observation,masculine noun) OBS: roulement, rouler, roulé (noms) : Mouvement de rotation sur elle-même imparti à une pierre lancée pour en avoir frappé une autre, stationnaire sur le jeu. OBS: Distinguer entre le «roulement vers l'extérieur» où la pierre continue sa course vers le bouton tout en se rapprochant d'un côté de la piste, et le «roulement latéral» ou «roulement vers le côté» où elle change de trajectoire pour se diriger vers un côté de la piste. synonyme : rouler latéral (correct,see observation,masculine noun) synonyme : roulé latéral (correct,see observation,masculine noun) synonyme : roulement de côté (correct,masculine noun) synonyme : rouler de côté (correct,noun phrase,masculine noun) synonyme : roulé de côté (correct,noun phrase,masculine noun) synonyme : roulement vers un côté de la piste (correct,masculine noun) synonyme : rouler vers un côté de la piste (correct,noun phrase,masculine noun) synonyme : roulé vers un côté de la piste (correct,noun phrase,masculine noun)
anglais	roll to a side (correct,see observation,noun phrase) OBS: roll (noun): The revolving movement of a delivered rock after having hit a stationary rock on the play. OBS: Do not confuse the ""roll-out"" in which the rock still glides towards the button while getting closer to a side of the sheet, and the ""roll to a side"" in which the rock changes its course and starts rolling towards one of the side lines. synonyme : roll to a side of the sheet (correct,noun phrase)

français

roulement latéral (correct,see observation,masculine noun)
OBS: roulement, rouler, roulé (noms) : Mouvement de rotation sur elle-même imparti à une pierre lancée pour en avoir frappé une autre, stationnaire sur le jeu.
OBS: Distinguer entre le «roulement vers l'extérieur» où la pierre continue sa course vers le bouton tout en se rapprochant d'un côté de la piste, et le «roulement latéral» ou «roulement vers le côté» où elle change de trajectoire pour se diriger vers un côté de la piste.
synonyme : rouler latéral (correct,see observation,masculine noun)
synonyme : roulé latéral (correct,see observation,masculine noun)
synonyme : roulement de côté (correct,masculine noun)
synonyme : rouler de côté (correct,noun phrase,masculine noun)
synonyme : roulé de côté (correct,noun phrase,masculine noun)
synonyme : roulement vers un côté de la piste (correct,masculine noun)
synonyme : rouler vers un côté de la piste (correct,noun phrase,masculine noun)
synonyme : roulé vers un côté de la piste (correct,noun phrase,masculine noun)

anglais

roll to a side (correct,see observation,noun phrase)
OBS: roll (noun): The revolving movement of a delivered rock after having hit a stationary rock on the play.
OBS: Do not confuse the ""roll-out"" in which the rock still glides towards the button while getting closer to a side of the sheet, and the ""roll to a side"" in which the rock changes its course and starts rolling towards one of the side lines.
synonyme : roll to a side of the sheet (correct,noun phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bifurcation en direction d'un côté de la piste qu'effectue une pierre lancée qui, après avoir heurté une pierre stationnaire sur le jeu, se met à tourner sur elle-même.
anglais: The curled glide towards one side of the sheet that takes a delivered rock after having hit another rock on the play.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27a7b53217d380b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.