construction de phrase

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • construction de phrase (correct,feminine noun)

    CONT: Il faut éviter les termes et titres génériques formés avec le mot ""homme"" (comme ""homme de loi"") dans toute la mesure du possible, sans pour autant recourir à des circonlocutions. En outre : [...] on devrait éviter les constructions de phrase, notamment l'emploi d'adjectifs, qui font de l'un ou l'autre sexe une exception à la règle.
    OBS: Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications.

anglais
  • sentence construction (correct)

    CONT: Avoid generic terms and titles which use ""man"" to represent humanity, wherever this is feasible, without resorting to convoluted phraseology. In addition: ... avoid sentence constructions, such as adjectives or qualifying phrases, which make either sex the exception to the rule.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des communications et de l'information

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27bc8bc1f8ddbd58/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data