prélèvement sur la production contingentée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prélèvement sur la production contingentée (correct,masculine noun)
  • synonyme : retenue sur la production contingentée (correct,feminine noun)
anglais
  • in-quota levy (correct)

    CONT: Under the old program, Canadian farmers paid an in-quota levy to finance export subsidies. Export subsidies allowed Canada to sell dairy products on the world market at a lower price than could be realized domestically.

espagnol
  • gravamen intra contingente (proposal,masculine noun)

    OBS: Contingente arancelario [...] Las importaciones dentro del contingente entran con un tipo arancelario más bajo (dentro del contingente) mientras que para las importaciones que superan el nivel de acceso en condiciones favorables se emplea un tipo arancelario más alto (fuera del contingente). [...] Una medida de control de la oferta para limitar el volumen de leche producido o suministrado. Hasta un contingente determinado, existe el beneficio del pleno sostenimiento de los precios del mercado. Por los volúmenes que superan el contingente se paga un gravamen (de hasta 115% del precio indicativo, como en la Unión Europea) o se recibe un precio más bajo.

  • synonyme : gravamen intra-contingente (proposal,masculine noun)
  • synonyme : gravamen intra cuota (proposal,masculine noun)
  • synonyme : gravamen intra-cuota (proposal,masculine noun)
  • synonyme : gravamen dentro del contingente (proposal,masculine noun)
portugais
  • imposição de quotas de produção (correct,feminine noun)

    CONT: O queijo tipo “Emmentaler” é um ícone das exportações suíças. Porém seus fabricantes lutam para sobreviver em um mercado cada vez mais competitivo. O governo helvético chega a considerar a imposição de quotas de produção de queijo para auxiliar os produtores, inclusive também os fornecedores de leite.
    CONT: Na década de oitenta, quando grande parte dos agricultores defrontaram-se com os limites impostos pelo crescimento intensivo da produtividade, em vista dos problema da super produção (o que acarretou a imposição de cotas de produção para alguns produtos agrícolas como o leite, por exemplo, entre outras restrições)...

  • synonyme : imposição de cotas de produção (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Réglementation et normalisation (Alimentation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27d2d01f7d407c2b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data