filet de sécurité sociale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • filet de sécurité sociale CA

    CONT: Les programmes provinciaux et municipaux d'assistance sociale, souvent appelés le «filet de sécurité» du système de sécurité sociale du Canada, visent à assurer un revenu permettant à une personne seule ou à une famille d'assumer les coûts de ses besoins essentiels quand toutes les autres ressources financières ont été épuisées.
    CONT: En Colombie, Ernesto Samper veut créer un filet social pour les plus démunis.

  • synonyme : filet social (correct,masculine noun)
  • synonyme : protection sociale (correct,feminine noun)
  • synonyme : couverture sociale (correct,feminine noun)
  • synonyme : amortisseur social (correct,masculine noun)
anglais
  • social safety net (correct)

    CONT: Provincial and municipal social assistance programs, often called Canada's social security ""safety net"", are designed to provide income to meet the cost of basic requirements of a single person or a family when all other financial resources have been exhausted.
    CONT: ""Because there's one thing out there in the country: People want fairness and equity and balance and reasonableness. But they will not accept being asked to pay for a social net that turns into a hammock"".
    CONT: Government should save its resources for those who genuinely need a public safety net.

  • synonyme : social security safety net (correct)
  • synonyme : social net (correct)
  • synonyme : safety net (correct)
  • synonyme : public safety net (correct)
espagnol
  • red de seguridad social (feminine noun)
  • synonyme : medidas de protección social (feminine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des mécanismes de prévoyance collective qui permettent aux individus ou aux ménages de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux, à savoir des situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses (vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.).

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité sociale et assurance-emploi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27e52c65b1c4a7d5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data