mouvement de la honte de prendre l'avion

Désignations

français	mouvement de la honte de prendre l'avion (proposal,masculine noun) OBS: Ce mouvement d'origine suédoise, qui encourage les gens à cesser complètement ou autant que possible de prendre l'avion, se fonde sur la honte d'utiliser l'un des moyens de transport les plus polluants pour se déplacer. synonyme : mouvement de la honte de voler (proposal,masculine noun) synonyme : mouvement de l'avihonte (proposal,masculine noun)
anglais	flight-shame movement (correct) OBS: This Sweden-born movement, which encourages people to stop travelling by airplane completely or as much as possible, is based on the shame of using one of the most polluting means of transportation to travel. synonyme : flight-shaming movement (correct)
espagnol	movimiento de la vergüenza de volar (correct,masculine noun) OBS: vergüenza a volar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, no recomienda la expresión ""vergüenza a volar"" ya que la colocación habitual en español es ""tener vergüenza de algo o por algo"", y no ""vergüenza a algo"". synonyme : movimiento de la vergüenza a volar déconseillé (avoid,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol: Movimiento medioambiental que […] llama a replantearse la necesidad de viajar en avión, dados los altos niveles de dióxido de carbono que este tipo de transporte emite en cada desplazamiento.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Changements climatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27f70e629595a985/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.