foc

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • foc (correct,masculine noun)

    CONT: Le rôle du foc est d'équilibrer la poussée des voiles arrière qui a tendance à faire lofer le bateau.

anglais
  • jib (correct,noun)
  • synonyme : jibsail (noun)
espagnol
  • foque (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Voile d'étai triangulaire enverguée sur l'étai du mât situé le plus en avant d'un voilier à l'aide d'anneaux ou de mousquetons cousus dans les œillets prévus le long de la ralingue d'envergure ou guindant.
anglais
A sail, usually triangular and sometimes quadrilateral, bent to stay forward of the forestaysail.
espagnol
Cada una de las velas triangulares colocadas entre los masteleros de proa y los botalones del bauprés.

Classement

Collections

Domaines

  • Parties des bateaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2831fe757e5bc01f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data