contre-preuve

Désignations

français	contre-preuve (correct,feminine noun) CONT: Si une partie adverse soulève des questions que vous n'avez pas pu anticiper ou traiter dans votre argumentation, vous pouvez appeler une contre-preuve. Cependant, vous ne pouvez vous servir de cette occasion pour «fractionner votre cause» et appeler une preuve que vous auriez dû présenter avant. En raison de cette règle, la contre-preuve est rarement admise. PHR: Établir en contre-preuve
anglais	rebuttal (correct) CONT: In law, rebuttal is a form of evidence that is presented to contradict or nullify other evidence that has been presented by an adverse party. PHR: Prove in rebuttal

français

contre-preuve (correct,feminine noun)
CONT: Si une partie adverse soulève des questions que vous n'avez pas pu anticiper ou traiter dans votre argumentation, vous pouvez appeler une contre-preuve. Cependant, vous ne pouvez vous servir de cette occasion pour «fractionner votre cause» et appeler une preuve que vous auriez dû présenter avant. En raison de cette règle, la contre-preuve est rarement admise.
PHR: Établir en contre-preuve

anglais

rebuttal (correct)
CONT: In law, rebuttal is a form of evidence that is presented to contradict or nullify other evidence that has been presented by an adverse party.
PHR: Prove in rebuttal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait d'expliquer ou de réfuter une preuve déjà produite pendant le procès.
anglais: The act of explaining or contradicting evidence already offered at trial.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la preuve

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2866a29782bc12d5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.