personne présentant un trouble lié à l'utilisation de substances psychoactives

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • personne présentant un trouble lié à l'utilisation de substances psychoactives (correct,feminine noun)

    OBS: toxicomane : Cette désignation est parfois considérée comme stigmatisante, étant donné qu'elle souligne le trouble comme faisant partie de l'identité de la personne.
    OBS: personne présentant un trouble lié à l'utilisation de substances; personne présentant un trouble lié à l'usage de substances; personne présentant un trouble lié à la consommation de substances : La désignation «substance» n'a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l'utiliser dans ce sens, notamment lorsqu'on fait référence à certaines classifications.

  • synonyme : personne présentant un trouble lié à l'usage de substances psychoactives (correct,feminine noun)
  • synonyme : personne présentant un trouble lié à la consommation de substances psychoactives (correct,feminine noun)
  • synonyme : personne présentant un trouble lié à l'utilisation de substances (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : personne présentant un trouble lié à l'usage de substances (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : personne présentant un trouble lié à la consommation de substances (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : personne présentant un TUS (correct,feminine noun)
  • synonyme : toxicomane (see observation,masculine and feminine noun)
  • synonyme : accro déconseillé (avoid,masculine and feminine noun,pejorative)
anglais
  • person with a substance use disorder (correct)

    CONT: People with a substance use disorder have a mix of disturbed thinking, behavior, and body functions, and they keep using the substance when they know that problems will result.

  • synonyme : person with a SUD (correct)
  • synonyme : person living with a substance use disorder (correct)
  • synonyme : person living with a SUD (correct)
  • synonyme : drug addict déconseillé (avoid,pejorative)
  • synonyme : addict déconseillé (avoid,noun,pejorative)
espagnol
  • drogadicto (correct,masculine noun)

    OBS: adicción a las drogas: incapacidad de abandonar el consumo de una droga por dependencia física y psíquica.
    OBS: La OMS distingue entre los tres siguientes tipos de adictos: a morfina u opiáceos, a barbitúricos y alcohol, y a anfetaminas, cocaína, cannabis y alucinógenos.

  • synonyme : toxicómano (correct,masculine noun)
portugais
  • drogadicto (correct,masculine noun)
  • synonyme : toxicômano (correct,masculine noun)
  • synonyme : viciado em drogas (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Persona que padece adicción a las drogas.

Classement

Collections

Domaines

  • Drogues et toxicomanie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-287082e80eeac66b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data