magnétophone bi-piste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • magnétophone bi-piste (correct,masculine noun)

    CONT: Dans un magnétophone ""bi-piste"" stéréophonique, la piste 1 correspond au canal gauche et la piste 2 au canal droit (dans le même sens).
    CONT: Les élèves passent au laboratoire de langues, où chacun dispose d'une cabine individuelle; un magnétophone à double piste fait entendre les modèles et permet à l'élève d'enregistrer sa propre prononciation.

  • synonyme : magnétophone bipiste (correct,masculine noun)
  • synonyme : magnétophone deux pistes (correct,masculine noun)
  • synonyme : magnétophone 2 pistes (correct,masculine noun)
  • synonyme : magnétophone à deux pistes (correct,masculine noun)
  • synonyme : magnétophone demi-piste (correct,masculine noun)
  • synonyme : magnétophone à double piste (correct,masculine noun)
anglais
  • twin-track recorder (correct)

    CONT: For example a 7 in. spool can hold up to 3,600 feet of treble play tape - giving a total playing time of 6 hours at 3 3-4 ins. per second on a twin-track recorder.

  • synonyme : dual-track recorder (correct)
  • synonyme : half-track tape recorder (correct)
  • synonyme : double-track tape recorder (correct)
  • synonyme : dual-track tape recorder (correct)
  • synonyme : half-track recorder (correct)
  • synonyme : dual track recorder (correct)
  • synonyme : half track tape (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Magnétophone doté d'une tête enregistreuse qui impressionne la moitié de la bande magnétique, permettant ainsi d'avoir deux pistes d'enregistrement parallèles sur une bande.
anglais
A tape recorder with a recording head that covers half the tape width, so that two parallel tracks can be recorded.

Classement

Collections

Domaines

  • Audiovisuel (techniques et équipement)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29189832c0665ee6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data