ralentisseur primaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ralentisseur primaire (correct,masculine noun)

    OBS: Contrairement à un ralentisseur secondaire, le ralentisseur primaire ne remplit plus son rôle lorsque la boîte de vitesses est au point mort et ne fonctionne plus lors d'une défaillance du moteur.

anglais
  • flywheel retarder (correct)

    OBS: Contrary to a driveline retarder, a flywheel retarder is inoperative when the transmission is in neutral and will not operate when the engine breaks down.

espagnol
  • retardador del volante del motor (correct,masculine noun)

    OBS: A diferencia del retardador del cigüeñal, el retardador del volante del motor se desactiva cuando la caja de velocidades está en punto muerto o cuando hay un desperfecto del motor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ralentisseur monté entre le volant moteur et la boîte de vitesses.
anglais
Vehicle retarder mounted between the engine flywheel and the transmission.
espagnol
Moderador de velocidad que está montado entre el volante del motor y la caja de velocidades.

Classement

Collections

Domaines

  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-295f58f6ea4b5d33/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data