cardiopathie congénitale mal compensée

Désignations

français	cardiopathie congénitale mal compensée (correct,feminine noun) OBS: Par analogie avec ""hydrocéphalie mal compensée"", relevé dans Neurochirurgie, Oct 1976, 22 (2) p169-77, cité dans les bases de données.
anglais	poorly compensated congenital heart disease (correct) OBS: Par analogie avec ""poorly compensated hydrocephalus"" relevé dans Neurochirurgie, Oct 1976, 22(2) p169-077, cité dans les bases de données.) OBS: compensation: In cardiology, the maintenance of an adequate blood flow without distressing symptoms, accomplished by such cardiac and circulatory adjustments as tachycardia, cardiac hypertrophy, and increase of blood volume by sodium and water retention.

français

cardiopathie congénitale mal compensée (correct,feminine noun)
OBS: Par analogie avec ""hydrocéphalie mal compensée"", relevé dans Neurochirurgie, Oct 1976, 22 (2) p169-77, cité dans les bases de données.

anglais

poorly compensated congenital heart disease (correct)
OBS: Par analogie avec ""poorly compensated hydrocephalus"" relevé dans Neurochirurgie, Oct 1976, 22(2) p169-077, cité dans les bases de données.)
OBS: compensation: In cardiology, the maintenance of an adequate blood flow without distressing symptoms, accomplished by such cardiac and circulatory adjustments as tachycardia, cardiac hypertrophy, and increase of blood volume by sodium and water retention.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Cœur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29833ec1f0b45b35/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.