chaudière à eau chaude en acier

Désignations

français	chaudière à eau chaude en acier (feminine noun) OBS: Fournaise: Ce terme est considéré comme impropre par les puristes. Selon Dagenais dans son dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada, ""fournaise"" serait un calque de l'anglais ""furnace"" et nous devrions plutôt dire ""chaudière"" lorsque le fluide caloporteur est l'eau ou la vapeur et ""générateur d'air chaud"", lorsque le fluide, est l'air. Cependant, ce terme reste d'usage fréquent au Québec, autant en langue parlée qu'en langue écrite. synonyme : fournaise à eau chaude en acier (see observation,feminine noun)
anglais	steel hot-water heating boiler

français

chaudière à eau chaude en acier (feminine noun)
OBS: Fournaise: Ce terme est considéré comme impropre par les puristes. Selon Dagenais dans son dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada, ""fournaise"" serait un calque de l'anglais ""furnace"" et nous devrions plutôt dire ""chaudière"" lorsque le fluide caloporteur est l'eau ou la vapeur et ""générateur d'air chaud"", lorsque le fluide, est l'air. Cependant, ce terme reste d'usage fréquent au Québec, autant en langue parlée qu'en langue écrite.
synonyme : fournaise à eau chaude en acier (see observation,feminine noun)

anglais

steel hot-water heating boiler

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Fours et chaudières (Chauffage)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2986099946bfe423/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.