écoutille du conducteur fermée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • écoutille du conducteur fermée (correct,see observation,feminine noun,officially approved)

    OBS: écoutille du conducteur fermée : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement.
    OBS: écoutille du conducteur fermée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.
anglais
  • driver's hatch closed (correct,see observation)

    OBS: driver's hatch closed: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term of as an order.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lors du drill de mise en batterie, réponse du chef de char confirmant qu'il a vérifié que le volet de l'écoutille du conducteur est rabattu.
anglais
During his action drill, response given by the crew commander confirming that he has ensured the driver's hatch is closed.

Classement

Collections

Domaines

  • Exercices militaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a2360fffce9ce44/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data