limitation de responsabilité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • limitation de responsabilité (correct,feminine noun)

    PHR: limitation de responsabilité en valeur
    PHR: clause de limitation de responsabilité.

  • synonyme : limitation de la responsabilité (correct,feminine noun)
anglais
  • limitation of liability (correct)

    PHR: limitation of liability clause.

  • synonyme : liability limitation (correct)
espagnol
  • limitación de responsabilidad (correct,feminine noun)

    PHR: limitación de responsabilidad en valor
    PHR: cláusula de limitación de responsabilidad.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Maximum sum of money payable by a carrier to a shipper or bill of lading holder for any damage or loss to the cargo for which the carrier is liable under the contract of carriage. The basis of the limitation may be per piece of package or per tonne or per container according to the particular contract. The amount of the limitation is determined by agreement of the two parties or by law.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a89ab4d9d5dfebf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data