certificat de Métis

Désignations

français	certificat de Métis (correct,masculine noun) CONT: Certificat remis à une famille métisse par le gouvernement qui donnait droit à 160 ou à 240 acres de terre ou encore à de l'argent [afin] d'encourager les Métis à quitter leurs territoires traditionnels et à s'établir ailleurs. synonyme : certificat des Métis (correct,masculine noun) synonyme : certificat de Sang-mêlé déconseillé (masculine noun,obsolete,pejorative)
anglais	Métis scrip (correct,noun) OBS: Metis scrip: Even though the spelling ""Metis scrip"" is seen in contexts, the spelling ""Métis scrip"" is preferred. synonyme : Metis scrip (correct,see observation,noun) synonyme : scrip (correct,noun) synonyme : half-breed scrip déconseillé (noun,obsolete,pejorative)
espagnol	certificado de Métis (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Documentation issued by the government to the Metis people, entitling the bearer to an amount of land or money (the latter either in cash or as an allowance against the purchase of government lands) and serving as compensation for lost lands.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit autochtone

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a927992d806ca17/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.