mitrailleuse coaxiale

Désignations

français	mitrailleuse coaxiale (correct,feminine noun,officially approved) CONT: Le véhicule modernisé est dans sa conception de base équipé d'une station d'armes télécommandée avec un canon de 30 mm et une mitrailleuse couplée avec le calibre de 7,62 mm. OBS: Dans certains véhicules, elle peut être libérée et pointée en hauteur sans bouger l'armement principal, son pointage en direction demeurant toutefois dépendant de la tourelle. synonyme : coax (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : mitrailleuse couplée (correct,feminine noun)
anglais	coaxial machine gun (correct) CONT: The Centurion gun and fire control was updated when it was fitted with a ranging machine gun (RMG). This was ballistically matched to the main gun out to normal engagement ranges and a burst of three rounds could be fired to determine target range prior to firing the main armament. OBS: In some vehicles, the machine-gun can be unlocked and elevated without moving the main gun, though traverse remains coupled to the turret. synonyme : co-axial machine gun (correct) synonyme : coax (correct) synonyme : ranging gun (correct) synonyme : ranging machine gun (correct) synonyme : coaxially mounted machine gun

français

mitrailleuse coaxiale (correct,feminine noun,officially approved)
CONT: Le véhicule modernisé est dans sa conception de base équipé d'une station d'armes télécommandée avec un canon de 30 mm et une mitrailleuse couplée avec le calibre de 7,62 mm.
OBS: Dans certains véhicules, elle peut être libérée et pointée en hauteur sans bouger l'armement principal, son pointage en direction demeurant toutefois dépendant de la tourelle.
synonyme : coax (correct,feminine noun,officially approved)
synonyme : mitrailleuse couplée (correct,feminine noun)

anglais

coaxial machine gun (correct)
CONT: The Centurion gun and fire control was updated when it was fitted with a ranging machine gun (RMG). This was ballistically matched to the main gun out to normal engagement ranges and a burst of three rounds could be fired to determine target range prior to firing the main armament.
OBS: In some vehicles, the machine-gun can be unlocked and elevated without moving the main gun, though traverse remains coupled to the turret.
synonyme : co-axial machine gun (correct)
synonyme : coax (correct)
synonyme : ranging gun (correct)
synonyme : ranging machine gun (correct)
synonyme : coaxially mounted machine gun

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mitrailleuse montée pour pointer simultanément en direction et en hauteur avec l'armement principal d'un véhicule blindé.
anglais: A machine-gun mounted to traverse and elevate with the main armament of an armoured vehicle.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Arme blindée

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ac3686fb746e4ad/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.