plan d'ambiance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plan d'ambiance (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «plan d'ambiance» est à préférer à «plan général» ou «plan d'ensemble» car ces derniers peuvent être confondus avec la traduction de «long shot».

  • synonyme : plan général (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : plan d'ensemble (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • establishing shot (correct)
  • synonyme : vista shot (correct)
  • synonyme : master shot (correct)
  • synonyme : master scene (correct)
  • synonyme : cover shot (correct,less frequent)
  • ES abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Plan général logé au commencement d'un film ou d'une séquence afin de situer le climat ou l'environnement de l'action.
anglais
A camera shot, especially a long shot, that shows the setting for the action or scene that follows.

Classement

Collections

Domaines

  • Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b30bff45645401a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data