abattre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • abattre

    CONT: En écartant l'étrave de la direction d'où vient le vent, on dit alors qu'on «abat» [...]
    OBS: Ant. : lofer. (La Voile, N. Dent)

  • synonyme : laisser porter
  • synonyme : arriver
anglais
  • bear away (correct,verb)

    OBS: Changing direction without tacking or jibing is called ""falling off"" where the turn is away from the wind.
    OBS: bear away: term used in sailing.

  • synonyme : fall off (verb)
  • synonyme : head down (verb)
espagnol
  • abatir (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Changer d'allure en s'écartant du lit du vent pour se rapprocher du vent arrière.

Classement

Collections

Domaines

  • Yachting et navigation de plaisance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b5aa03c921734c7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data