surprise agréable

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • surprise agréable
anglais
  • pony (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Something good that may come out of a bad situation. Refers to an apocryphal story about the hopelessly optimistic boy who was given a barnful of horse manure for his birthday. He immediately grabbed a shovel and started to dig, while chanting, ""There must be a pony in here somewhere.""

Classement

Collections

Domaines

  • Informatique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b9909bbcaf84c8a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data