Groupe de travail sur les subventions agricoles

OBS: Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).
OBS: Le Groupe s'est réuni le 18 juin 1996 à Ottawa. Cette réunion a permis aux Parties de trouver et d'examiner des moyens d'appliquer le mandat du Groupe, qui est de travailler à l'élimination de toutes les subventions à l'exportation qui se répercutent sur le commerce des produits agricoles entre les Parties. À cet égard, celles-ci sont entendues sur un plan de travail commun pour 1996-1997 fondé sur une recherche coopérative et sur la possibilité d'une coordination des positions sur une tribune internationale.

OBS: North American Free Trade Agreement (NAFTA).
OBS: The Working Group met on June 18, 1996 in Ottawa. The meeting provided an opportunity for the parties to examine and identify ways to implement the Group's mandate to work toward the elimination of all export subsidies affecting agricultural trade between the parties. In this regard the parties have agreed to a joint workplan for 1996/97 based upon cooperative research and the possibility of coordination of positions in international fora.