remorque

Désignations

français	remorque (correct,feminine noun) OBS: Expression en remorque : état de ce qui est remorqué (in tow); -prendre la remorque : pour le remorquer, saisir le câble; -être pris en remorque : être tracté par un navire. OBS: remorque : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. synonyme : câble de remorque (masculine noun) synonyme : bout de remorquage (masculine noun)
anglais	tow-line (correct) OBS: towing, towing line: terms also used in sailing. synonyme : tow line (correct) synonyme : tow (noun) synonyme : tow rope synonyme : towing line
espagnol	línea de remolque (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Câble ou haussière qui sert à remorquer.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Manœuvre des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2be8fbbeaacc05a3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.