dessin de façonnage sur chantier et de fabrication en atelier

Désignations

français	dessin de façonnage sur chantier et de fabrication en atelier FR CONT: Contenu et mode d'établissement du ""projet"". Le projet ne comprend pas les ""dessins de façonnage sur chantier et de fabrication en atelier"" dont l'établissement incombe aux entrepreneurs spécialistes. OBS: Faute de véritables dessins d'atelier, il arrive en pratique qu'on y substitue divers documents techniques de référence. Cela explique les définitions ci-dessus, dont l'extension dépasse largement celle des termes en vedette. synonyme : dessin d'atelier CA
anglais	shop drawing (correct)

français

dessin de façonnage sur chantier et de fabrication en atelier FR
CONT: Contenu et mode d'établissement du ""projet"". Le projet ne comprend pas les ""dessins de façonnage sur chantier et de fabrication en atelier"" dont l'établissement incombe aux entrepreneurs spécialistes.
OBS: Faute de véritables dessins d'atelier, il arrive en pratique qu'on y substitue divers documents techniques de référence. Cela explique les définitions ci-dessus, dont l'extension dépasse largement celle des termes en vedette.
synonyme : dessin d'atelier CA

anglais

shop drawing (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Schémas, illustrations, tableaux, graphiques d'exécution, brochures et autres données que l'entrepreneur établit pour faire voir en détail l'exécution d'une partie de l'ouvrage.
anglais: Drawings, diagrams, illustrations, schedules, performance charts, brochures, and other data prepared by the contractor or any subcontractor, manufacturer, supplier, or distributor, which illustrate how specific portions of the work shall be fabricated and/or installed.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Devis, cahiers des charges et plans (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2bef38c9682f47b1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.