tonlieu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tonlieu (correct)

    OBS: «tolneu» : Ce terme remonte au XIIe s.; il s'est altéré en tonlieu au XIIIe s. Outre ce synonyme, trois autres sont répertoriés dans le Dictionnaire de l'ancien français, de Larousse: tonneur, tonnil et tonneuage. Ces derniers semblent cependant avoir été d'un usage moins courant.

  • synonyme : tolneu (correct,see observation)
anglais
  • lastage (correct)
  • synonyme : lestage (correct)
espagnol
  • derecho de flete (correct,masculine noun)
  • synonyme : derecho de embarco (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Droit payé par les marchands pour étaler dans les foires et les marchés.
anglais
a toll payable by traders attending fairs and markets.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2bf7f712099610d6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data