essai de gonflement du gluten

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • essai de gonflement du gluten (correct,masculine noun)

    CONT: Afin de mesurer pratiquement la qualité des protéines, on a mis au point plusieurs tests empiriques directement applicables à la farine ou à la mouture de blé. Parmi les plus répandus, mentionnons, le test de gonflement du gluten de Berliner.
    OBS: Termes en usage à la Commission canadienne des grains.

  • synonyme : test de gonflement du gluten (correct,masculine noun)
  • synonyme : test de Berliner (correct,masculine noun)
anglais
  • gluten swelling test (correct)

    CONT: For the practical purpose of measuring protein quality, many empirical tests have been developed that can be applied directly to flour or ground wheat. Those that have widespread use are: Berliner gluten swelling test ...
    OBS: Terms used at the Canadian Grain Commission.

  • synonyme : Berliner test (correct)
espagnol
  • prueba de dilatación del gluten (correct,feminine noun)
  • synonyme : prueba de Berliner (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Essai de la valeur boulangère servant à établir le volume de gluten gonflé dans une solution diluée d'acide lactique; appelée également Test de Berliner, ressemblant à l'essai de sédimentation.
anglais
A test for bread making quality, which determines the volume of gluten swollen in a dilute solution of lactic acid also known as Berliner test.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie de l'alimentation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c1cc96c49c4ce79/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data