objets inexistants

Désignations

français	objets inexistants (masculine noun,plural) OBS: objets inexistants: terme utilisé toujours au pluriel dans ce contexte.
anglais	non-existent goods (correct,plural) CONT: It might have been thought that in a sale of specific goods there would be an implied condition on the part of the seller that the goods were in existence at the time when the contract was made. Since the seller warrants, as we shall see shortly, that he has a right to sell the goods, and since he is in many cases responsible for defects in the quality of the goods, it might seem that a fortiori he should be liable if he has sold non-existent goods. OBS: non-existent goods: term always used in the plural in this context.

français

objets inexistants (masculine noun,plural)
OBS: objets inexistants: terme utilisé toujours au pluriel dans ce contexte.

anglais

non-existent goods (correct,plural)
CONT: It might have been thought that in a sale of specific goods there would be an implied condition on the part of the seller that the goods were in existence at the time when the contract was made. Since the seller warrants, as we shall see shortly, that he has a right to sell the goods, and since he is in many cases responsible for defects in the quality of the goods, it might seem that a fortiori he should be liable if he has sold non-existent goods.
OBS: non-existent goods: term always used in the plural in this context.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit commercial

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c4341c03895846b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.