colorant alimentaire autorisé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • colorant alimentaire autorisé (correct,masculine noun)

    OBS: Certains colorants alimentaires sont dits «tolérés» : l'industrie en fait usage alors même qu'ils n'ont pas été officiellement autorisés (et tant qu'ils ne sont pas l'objet d'une interdiction pure et simple).

anglais
  • certified food color (correct)

    CONT: Previous to 1959, the certified food colors were dyes only; that year, however, the lakes of the dyes were added to the list. Lakes are pigments. The present certified color additive list consists of two major classifications: dyes and lakes.
    OBS: According to the law (especially in the U.S.A.), we should not confuse ""permitted food color"" and ""certified food color."" Some color additives (as carbon black) are permitted in food but are listed on the list of ""uncertified food colors.""

espagnol
  • colorante autorizado para uso alimentario (correct,masculine noun)

    CONT: Colorantes autorizados. Colorantes que pueden utilizarse en los productos alimenticios, así como sus condiciones de uso, se armonizan para proteger la salud de los consumidores e impedir que las diferencias en las legislaciones nacionales entorpezcan la libre circulación de los productos alimenticios.
    CONT: Un colorante certificado implica que su pureza y composición están determinadas y avaladas por una autoridad competente, son consistentes en su potencia.
    OBS: [Los] colorantes autorizados [...] se recogen en una lista que se actualiza con regularidad.

  • synonyme : colorante autorizado (correct,masculine noun)
  • synonyme : colorante alimentario autorizado (correct,masculine noun)
  • synonyme : colorante certificado (correct,masculine noun)
portugais
  • corante autorizado para uso alimentício (correct,masculine noun)

    CONT: A tartrazina é um corante alimentar autorizado pela ... Parlamento Europeu ... relativa aos corantes para utilização nos géneros alimentícios ... preparação de outras bebidas alcoólicas e géneros alimentícios colocados no mercado comunitário.
    OBS: Corantes são aditivos alimentares que têm como função conferir, intensificar ou restaurar a cor de um alimento, melhorando assim o seu aspecto/marketing para o consumo, mas não confere nenhum valor nutritivo.

  • synonyme : corante alimentar autorizado (correct,masculine noun)
  • synonyme : corante alimentício certificado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Matière colorante, d'origine naturelle ou synthétique, dont la Loi permet l'utilisation comme additif alimentaire; cette autorisation est le plus souvent assortie de conditions relatives à l'innocuité du colorant, compte tenu de sa provenance, de sa composition, de l'étiquetage, etc.
anglais
Food coloring agents certified by the FDA (American Food and Drug Administration); they may be organic or inorganic, natural or synthetic, and must satisfy strict regulations as to toxicity.

Classement

Collections

Domaines

  • Réglementation et normalisation (Alimentation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ca30c6dfc2573bd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data