cordée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cordée (correct,feminine noun)

    CONT: Le nombre de grimpeurs qui composent la cordée peut être variable; mais, au-dessus de trois, la progression deviendrait trop lente.

anglais
  • roped party (correct)

    CONT: Two- and three-man rope teams both are standard .... Teams of four or more are slow and unwieldy. Each position on a rope team carries quite different responsibilities.

  • synonyme : roped team (correct)
  • synonyme : rope team (correct)
  • synonyme : ascent party
  • synonyme : rope
  • synonyme : rope of climbers

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des alpinistes reliés entre eux par une ou plusieurs cordes.
anglais
A party of climbers roped together.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ce29860670e1c14/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data