covenant négatif

Désignations

français	covenant négatif (correct,masculine noun,standardized) OBS: covenant négatif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	negative covenant (correct) CONT: Covenants may be classified according to several distinct principles of division ... affirmative or negative. The former being those in which the party binds himself to the existence of a present state of facts as represented or to the future performance of some act; while the latter are those in which the covenantor obliges himself not to do or perform some act. (Black, 5th, p. 327)

français

covenant négatif (correct,masculine noun,standardized)
OBS: covenant négatif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

negative covenant (correct)
CONT: Covenants may be classified according to several distinct principles of division ... affirmative or negative. The former being those in which the party binds himself to the existence of a present state of facts as represented or to the future performance of some act; while the latter are those in which the covenantor obliges himself not to do or perform some act. (Black, 5th, p. 327)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2cf25277c6cee403/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.