oléagineux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • oléagineux (correct,masculine noun)

    CONT: Peu de données sont disponibles sur la production et le commerce de crambé. Peu après son introduction comme culture oléagineuse en Pologne, il a été cultivé sur 25 000 ha [...]
    OBS: oléagineux; culture oléagineuse : désignations habituellement utilisées au pluriel.

  • synonyme : culture oléagineuse (correct,feminine noun)
anglais
  • oilseed (correct)

    CONT: Oil-bearing crops or oil crops include both annual (usually called oilseeds) and perennial plants whose seeds, fruits or mesocarp and nuts are valued mainly for the edible or industrial oils that are extracted from them.
    OBS: Oilseed crops [include] soybeans, sunflower seed, canola, rapeseed, safflower, flaxseed, mustard seed, peanuts and cottonseed ...
    OBS: oilseed; oil crop; oilseed crop; oil-bearing crop: designations usually used in the plural.

  • synonyme : oil crop (correct)
  • synonyme : oilseed crop (correct)
  • synonyme : oil-bearing crop (correct)
espagnol
  • cultivos oleaginosos (correct,masculine noun,plural)

    CONT: [...] es sabido que, a pesar de que todas las plantas producen grasa, el número de ellas que el hombre cultiva o explota en gran escala es limitado. En la actualidad las plantas oleaginosas de mayor importancia económica son las que se mencionan a continuación, observando que de estas pocas especies se obtiene anualmente más del 90% de la grasa vegetal que se produce en el mundo. Dichas especies son: el cocotero, el cacahuete, el algodón, la soja, la colza, la palma africana de aceite, el olivo, el lino, el tártago, el girasol, el sésamo y el tung.
    CONT: Solamente algunos cultivos oleaginosos como el lino, ricino o castor y tung, se han utilizado exclusivamente para uso industrial. Otros, como las soja, colza, girasol y coco, se aprovechan simultáneamente para alimentación y usos industriales.

  • synonyme : oleaginosas (correct,feminine noun,plural)
portugais
  • oleaginosas (correct,feminine noun,plural)

    CONT: Os óleos extraídos são substâncias insolúveis em água (hidrofóbicas), que na temperatura de 20° C exibem aspecto líquido. As gorduras distinguem-se dos óleos por apresentar um aspecto sólido à temperatura de 20° C.

  • synonyme : cultivos oleaginosos (correct,masculine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Plante susceptible de fournir [de l'huile].
espagnol
[...] cultivo de plantas que el hombre explota para extraer de ellas la grasa que producen.
portugais
Plantas vegetais que possuem óleos e gorduras que podem ser extraídos através de processos adequados.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes oléagineuses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2cfdb7a0bafa019f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data