atterrissage forcé

CONT: [...] le fait que des moteurs puissent tomber en panne pour des raisons mécaniques ou autres donne toute son importance à la compétence que les pilotes doivent atteindre dans l'exécution des atterrissages forcés.
OBS: atterrissage forcé : terme normalisé par l'ISO; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

CONT: Forced Landing: the aircraft is forced to make a landing due to technical problems, medical problems or weather conditions. Landing as soon as possible is a priority, no matter where. A forced landing may be necessary even if the aircraft is still flyable. This can arise to either facilitate emergency medical/police assistance or get the aircraft on the ground before a major system failure occurs which would force a crash landing/ditch situation.
OBS: A type of emergency landings.
OBS: forced landing: term standardized by ISO.

OBS: aterrizaje forzoso: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

CONT: Uma aeronave está em situação de pouso forçado quando estiver com o motor crítico inoperante, com incêndio a bordo, com menos de cinco minutos de autonomia etc.