événement initiateur hypothétique

Désignations

français	événement initiateur hypothétique (correct,masculine noun) CONT: [...] l'EIH n'est pas nécessairement un accident en soi; il est plutôt l'initiateur d'une séquence susceptible de dégénérer en incident de fonctionnement, en accident de dimensionnement ou en accident hors dimensionnement, selon les défaillances supplémentaires qui surviennent. synonyme : évènement initiateur hypothétique (correct,masculine noun) EIH abrév. (correct,masculine noun)
anglais	postulated initiating event (correct) CONT: [A] postulated initiating event is not necessarily an accident itself; rather it is the event that initiates a sequence that may lead to an operational occurrence, a design-basis accident, or a beyond-design-basis accident, depending on the additional failures that occur. PIE abrév. (correct)

français

événement initiateur hypothétique (correct,masculine noun)
CONT: [...] l'EIH n'est pas nécessairement un accident en soi; il est plutôt l'initiateur d'une séquence susceptible de dégénérer en incident de fonctionnement, en accident de dimensionnement ou en accident hors dimensionnement, selon les défaillances supplémentaires qui surviennent.
synonyme : évènement initiateur hypothétique (correct,masculine noun)
EIH abrév. (correct,masculine noun)

anglais

postulated initiating event (correct)
CONT: [A] postulated initiating event is not necessarily an accident itself; rather it is the event that initiates a sequence that may lead to an operational occurrence, a design-basis accident, or a beyond-design-basis accident, depending on the additional failures that occur.
PIE abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Événement identifié dans la conception et entraînant soit un [incident de fonctionnement prévu], soit d'autres conditions d'accident.
anglais: An event identified in the design as leading to either an anticipated operational occurrence or accident conditions.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Risques et menaces (Sécurité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d2179769afe55e6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.