rejet important

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

«Fuite de matières radioactives» hors de la centrale, qui provoque l'absorption d'une dose au corps entier supérieure à 0,0005 Sv (50 mrem) ou d'une dose à la thyroïde de 0,005 Sv (500 mrem) chez la personne la plus touchée à la limite de la zone d'exclusion ou au-delà, en supposant que les conditions Pasquill F sont en vigueur dans le cas des rejets en suspension dans l'air.

anglais

... a release of radioactive material from the station resulting in a whole body dose in excess of 0.0005 Sv (50 mrem) or a thyroid dose of 0.005 Sv (500 mrem) to the most exposed member of the public at or beyond the exclusion boundary, assuming that, for airborne releases, Pasquill F conditions are in effect.