Comité du Cabinet chargé du renseignement et de la gestion des urgences

OBS: Ce comité se réunit au besoin afin de se pencher sur les rapports et les priorités en matière de renseignement en plus de coordonner et de gérer les interventions en cas d’urgences publiques et d’incidents qui touchent la sécurité nationale. Ce comité examine régulièrement l’état de la préparation canadienne.
OBS: Comité du Cabinet chargé du renseignement et de la gestion des urgences : nom d'un comité composé de ministres fédéraux, qui a été créé le 4 novembre 2015 dans le cadre de la 42e législature.

OBS: Meets as required to consider intelligence reports and priorities and to coordinate and manage responses to public emergencies and national security incidents. Regularly reviews the state of Canadian readiness.
OBS: Cabinet Committee on Intelligence and Emergency Management: name of a committee composed of federal ministers that was created on November 4, 2015 as part of the 42nd legislature.