saisie

Désignations

français	saisie (correct,feminine noun) OBS: saisie : Ne pas confondre avec «saisie-arrêt», qui est la voie d'exécution par laquelle un créancier bloque entre les mains d'un tiers les sommes qui lui sont dues. PHR: Incidents de saisie.
anglais	attachment (correct) OBS: The term ""attachment"" may also be used in reference to ""garnishment,"" which is a process in which money or goods in the hands of a third person that are owed to a defendant are attached by a plaintiff. synonyme : attachment of property (correct) synonyme : judicial attachment (correct) synonyme : seizure CA
espagnol	embargo (correct,masculine noun) OBS: embargo; secuestro judicial: expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. PHR: Incidentes de embargo. synonyme : secuestro judicial (correct,masculine noun) synonyme : incautación (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mise d'un bien sous main de justice en vue de le bloquer entre les mains du détenteur, le plus souvent dans l'intention de le faire vendre en justice.
anglais: A proceeding in law by which a defendant's property is seized and held in legal custody on application by the plaintiff, to be applied against a claim on which the plaintiff seeks a judgment against the defendant, e.g., in an action for a debt.
espagnol: Retención, traba o secuestro de bienes por mandamiento de juez o autoridad competente.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Règles de procédure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2dd40f96991bdf71/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.