cisaille d'écimage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cisaille d'écimage (correct,feminine noun)

    OBS: La cisaille d'écimage est souvent partie intégrante du chariot d'ébranchage ou de la tête d'abattage-ébranchage. Tout comme pour la cisaille d'abattage, il peut arriver que la cisaille d'écimage ne comporte qu'une seule lame mobile.

anglais
  • topping shear (correct)

    CONT: The harvesting head basically consists of: ...; and a scissor-type topping shear with an 8-inch (20-cm) capacity (E. Heidersdorf, Evaluation of Lajoie ""Fibre-Flow"" Harvester Head, April 1976, p. 1).

  • synonyme : top shear (correct)
  • synonyme : topping knives (correct)
  • synonyme : tree-top cutter (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Outil de coupe formé de deux lames au bord tranchant qui pivotent simultanément l'une vers l'autre pour sectionner la cime de l'arbre par cisaillement.

Classement

Collections

Domaines

  • Installations et équipement (Industr. du bois)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e02adb82cc1f2f5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data