appareil Abel-Pensky

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • appareil Abel-Pensky (correct,masculine noun)

    CONT: La présente norme européenne [EN 57 : «Produits pétroliers - Détermination du point d'éclair - Vase clos Abel-Pensky»] décrit une méthode de détermination du point d'éclair des produits pétroliers et autres liquides [...] au moyen de l'appareil Abel-Pensky.
    OBS: vase clos Abel-Pensky : ce terme est incorrect pour désigner l'appareil lui-même; ce qu'on appelle «vase» (ou «creuset») ne se rapporte qu'à une partie constituante de l'appareil.

  • synonyme : appareil d'Abel-Pensky (correct,masculine noun)
  • synonyme : appareil à vase clos Abel-Pensky (proposal,masculine noun)
  • synonyme : appareil à creuset fermé Abel-Pensky (proposal,masculine noun)
  • synonyme : vase clos Abel-Pensky (see observation,masculine noun)
anglais
  • Abel-Pensky closed tester (correct)

    OBS: The terms proposed are modelled on ""Abel-Pensky flash point test,"" ""Abel tester,"" ""Pensky-Martens closed cup tester"" and ""Tag closed tester"" (see those records).

  • synonyme : Abel-Pensky flash point tester (proposal)
  • synonyme : Abel-Pensky closed-cup tester (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif très utilisé, du type à vase clos, pour déterminer le point d'inflammabilité des pétroles.
anglais
A laboratory instrument used in testing the flash point of petroleum products.

Classement

Collections

Domaines

  • Chimie du pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e16662ad6bc790f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data