renseignements concernant le respect des lois

OBS: Ces renseignements concernent : la prévention ou la répression de crimes; le respect des lois fédérales ou provinciales; les techniques ou plans d'enquête utilisés au cours de toute enquête licite spécifique; l'existence d'enquêtes particulières; l'identité de sources confidentielles etc.

OBS: It includes information on the detection, prevention or suppression of crime; the enforcement of any law of Canada or a province; investigative techniques or plans for specific lawful investigations; the existence of particular investigations; the identity of confidential sources etc.