Dépôt de documents

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Dépôt de documents (correct,masculine noun)

    OBS: Sénat et Chambre des communes.

anglais
  • Tabling of Documents (correct)

    OBS: Senate and House of Commons.

espagnol
  • Presentación de Documentos (correct,feminine noun)

    OBS: En ese momento, los ministros y secretarios parlamentarios presentan estados, informes, respuestas a informes de comisiones y a peticiones, y otros documentos.

portugais
  • apresentação de documentos (correct,feminine noun)

    OBS: Os andamentos, os relatórios, as respostas aos relatórios de comissões ou as petições assim que outros documentos são apresentados pelos ministros e os secretários parlamentares durante este período.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Première rubrique annoncée par le Président au chapitre des Affaires courantes ordinaires. Les états, les rapports, les réponses aux rapports de comités ou aux pétitions ainsi que d'autres documents sont présentés par les ministres et les secrétaires parlementaires pendant cette période.
anglais
The first item called by the Speaker under routine proceedings. At this time, ministers and parliamentary Secretaries have the opportunity to table returns, reports, as well as responses to petitions or to committee reports and other documents.
espagnol
Primera rúbrica anunciada por el Presidente de la Cámara en el punto de Asuntos Ordinarios.
portugais
Primeiro item apresentado pelo Presidente da Câmara no âmbito dos assuntos de natureza geral.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ebc76125772cdea/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data