câble de ralentissement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • câble de ralentissement (masculine noun)

    OBS: À l'origine des montgolfières, une ancre était attachée au bout de ce câble.

  • synonyme : câble de manœuvre (masculine noun)
anglais
  • safety line
  • synonyme : drop line
  • synonyme : drag rope
  • synonyme : guide rope
  • synonyme : trail line
  • synonyme : handling line

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Câble long et lourd qu'on larguait de la nacelle en vol pour ralentir le ballon avant l'atterrissage. Avant cela, on larguait une ancre.
anglais
A rope of 150 or more feet carried aboard, attached to the basket and which can be thrown overboard, permitting the ground crew to slow down the lateral movement of the balloon and guide it prior to landing.

Classement

Collections

Domaines

  • Types d'aéronefs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ef9ae4ab37cef8b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data