assurance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • assurance (correct,feminine noun)

    OBS: Éviter de faire précéder ce mot de l'article partitif au singulier (ex : souscrire une ou des assurances et non de l'assurance).
    PHR: compagnie, agent d'assurance.

anglais
  • insurance (correct)

    OBS: assurance: Same as insurance but used more in England and often restricted to life assurance.
    PHR: insurance company, agent.

  • synonyme : assurance GB
espagnol
  • seguro (correct,masculine noun)

    OBS: seguro: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

portugais
  • seguro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Contrat par lequel une partie (l'assuré) se fait promettre moyennant une rémunération (la prime), pour lui ou pour un tiers, une prestation par une autre partie (l'assureur) qui, prenant en charge un ensemble de risques, les compense en cas de réalisation d'un événement appelé sinistre (décès, incendie, accident), etc.)
anglais
A contract under which one party (the insurer), in return for consideration (a premium), agrees to indemnify the other party (the insured) in the event of specific damage, loss or liability arising from the occurrence of certain events.
espagnol
Contrato entre una compañía aseguradora y una persona física (o corporación) que requiera cobertura por medio del cual la compañía aseguradora, por honorarios preestablecidos o una prima, se compromete a garantizar al asegurado contra pérdidas en circunstancias especificadas. Las limitaciones exactas de estos términos siempre se definen completamente.
portugais
Contrato aleatório, pelo qual mediante cobrança de premio, uma das partes se obriga a indenizar outra na ocorrência de determinado evento.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2eff859f7918d198/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data