curateur au majeur

Désignations

français	curateur au majeur (correct,masculine noun) synonyme : curatrice au majeur (correct,feminine noun)
anglais	curator to a person of full age (correct) CONT: A curator to a person of full age is the legal representative of a person who is totally and permanently incapacitated and, consequently, needs to be represented in the performance of all acts regarding his or her life.
espagnol	curador del mayor (correct,masculine noun) OBS: El tribunal instituye una curaduría cuando haya establecido que la incapacidad del mayor de edad para cuidarse a sí mismo y a administrar sus bienes es total y permanente, y que tiene necesidad de ser representado en el ejercicio de sus derechos civiles.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Représentant légal d'une personne [majeure] inapte de façon totale et permanente et qui, par conséquent, a besoin d'être représentée dans tous les actes de sa vie.
espagnol: Representante legal de una persona que necesita ser representada en todos los actos de su vida ya que es inapta de manera total y permanente.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la famille (droit civil)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f04155ad07794d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.