infection transmissible sexuellement

Désignations

français	infection transmissible sexuellement CA OBS: Les termes construits avec «infection» tendent à remplacer ceux construits avec «maladie», car ils tiennent compte davantage des infections asymptomatiques, telle l'infection à VIH. OBS: Les termes construits avec «transmissible» sont à privilégier, car la caractéristique commune à toutes les ITS est qu'elles peuvent être transmises sexuellement. Dans les faits, la voie par laquelle l'infection a été transmise importe peu. synonyme : infection sexuellement transmissible EU synonyme : maladie transmissible sexuellement CA synonyme : maladie sexuellement transmissible EU synonyme : infection transmise sexuellement (see observation,feminine noun) synonyme : maladie transmise sexuellement (see observation,feminine noun) synonyme : infection sexuellement transmise (see observation,feminine noun) synonyme : maladie sexuellement transmise (see observation,feminine noun) ITS abrév. CA synonyme : maladie vénérienne déconseillé (feminine noun,obsolete)
anglais	sexually transmitted infection (correct) OBS: In this context, sexual contact is more than just sexual intercourse (vaginal and anal) and also includes kissing, oral-genital contact, and the use of sexual ""toys,"" such as vibrators. OBS: The term ""STI"" is slowly replacing ""STD"" (sexually transmitted disease) in order to include [asymptomatic infections, such as HIV]. synonyme : sexually transmitted disease (correct,see observation) STI abrév. (correct) synonyme : venereal disease déconseillé (obsolete)
espagnol	enfermedad de transmisión sexual (correct,feminine noun) ETS abrév. (correct,feminine noun)
portugais	doença sexualmente transmissível (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie infectieuse qui peut être contractée ou transmise lors des rapports [ou contacts] sexuels.
anglais: [An infection that is often] transmitted by sexual contact, which includes both heterosexual and homosexual behavior ...
espagnol: Padecimiento patológico que se adquiere a través de las relaciones sexuales, entre otros: gonorrea, sífilis, chancros, herpes genital, candidiasis genital, molusco contagioso, uretritis inespecífica y desde luego, el virus de inmunodeficiencia humana causante del sida.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f1e007a841f90db/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.