inspecteur

Désignations

français	inspecteur (correct,masculine noun)
anglais	inspector (correct) CONT: The creditors elect among themselves one to five representatives called inspectors. The inspectors direct the trustee as to the administering and winding up of the estate. CONT: Inspectors should perform their duties impartially and in the interests of the creditors who appoint them. They should see that the trustee act in accordance with the Bankruptcy Act and if it is brought to their notice that he has not done so, they should discipline him and if necessary take steps to have him removed.

français

inspecteur (correct,masculine noun)

anglais

inspector (correct)
CONT: The creditors elect among themselves one to five representatives called inspectors. The inspectors direct the trustee as to the administering and winding up of the estate.
CONT: Inspectors should perform their duties impartially and in the interests of the creditors who appoint them. They should see that the trustee act in accordance with the Bankruptcy Act and if it is brought to their notice that he has not done so, they should discipline him and if necessary take steps to have him removed.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne nommée par les créanciers d'un failli afin de conseiller le syndic, de superviser l'administration des biens du failli, d'examiner les comptes du syndic et de les approuver.
anglais: One of a number of individuals appointed by creditors of a bankrupt to guide the trustee and to supervise the administration of the estate.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Faillites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f2e2bebc3ed899b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.