chlorofluorocarbone anthropique

OBS: Les CFC sont des produits organiques qui ne peuvent exister naturellement si on fait exception du chlorométhane. Le déterminant anthropique ne sert ici qu'à insister sur l'entière responsabilité du genre humain dans leur présence dans l'atmosphère. En français, à moins que cette insistance ne soit recherchée ou qu'on ne mette en opposition l'ensemble des hydrocarbures avec le chlorométhane, le déterminant anthropique est généralement implicite.

CONT: ""We know the ozone itself is gone, but we know so little about what else is happening that everyone can speculate."" Many of the speculations, including Farman's own, point to rising levels of man-made chlorofluorocarbons (CFCs) as the culprit. Other explanations point to natural - as opposed to man-made - perturbations of the atmosphere as behind the seasonal changes.

CONT: O CFC antropogênico chega à estratosfera polar na forma de CIO [monóxido de cloro] e no início de outubro começa a destruição da camada de ozônio durante a dissipação do PSC [nuvens estratosféricas polares].
OBS: A ação do homem aumenta também a quantidade de outros gases de efeito estufa na atmosfera. Estes gases são ainda mais eficazes no aquecimento global do que o dióxido de carbono: o CFC é produzido somente pelo homem...