bouchon de vapeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bouchon de vapeur (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: [...] il peut arriver [...] que le carburant se vaporise dans la tuyauterie d'alimentation et dans la chambre d'aspiration [...] On dit dans ce cas qu'il s'est formé dans l'installation un tampon de vapeur [...]
    OBS: bouchon de vapeur : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : tampon de vapeur (correct,masculine noun)
anglais
  • vapour lock (correct,standardized)

    CONT: With vapor lock, the engine doesn't get enough gasoline.
    OBS: vapour lock: term standardized by ISO.

  • synonyme : vapor lock (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Arrêt ou diminution du débit de carburant dans une canalisation d'alimentation d'un moteur, provoqué par la présence de vapeurs de carburants dans une canalisation.
anglais
The accumulation of motor gasoline vapour in the fuel system of an engine in sufficient amounts to disturb or prevent the flow of fuel. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Domaines

  • Propulsion des aéronefs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f6c237a24e67da5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data