laine fragile

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • laine fragile (correct,feminine noun)

    OBS: La sous-alimentation ou la maladie en est la cause.

anglais
  • tender wool (correct)

    OBS: Tender wool is caused by either poor nutrition or sickness.

espagnol
  • lana débil (correct,feminine noun)
  • synonyme : lana que rompe (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Laine faible qui se rompt facilement.
anglais
Wool that is weak and breaks easily.
espagnol
Término aplicado a la lana que se rompe con relativa facilidad, cuando es sometida a una tracción, debido a que las mechas presentan un afinamiento repentino de las fibras. Este afinamiento es consecuencia de algún problema sanitario y/o mala nutrición.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie lainière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2fdf9fcf6b3df3f3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data