confinement biologique

Désignations

français	confinement biologique (correct,masculine noun) OBS: Les mesures de sécurité physiques, dites barrières de confinement physique, sont utilisées dans les installations de haut confinement biologique ou à confinement biologique maximal pour protéger le personnel sur place. synonyme : bioconfinement (correct,masculine noun)
anglais	biological containment (correct) OBS: Physical safety measures, called physical containment barriers, are used in high and maximum biocontainment facilities to protect on-site personnel. synonyme : biocontainment (correct)
espagnol	confinamiento biológico (correct,masculine noun)
portugais	contenção biológica (correct,feminine noun) CONT: A contenção biológica inclui o uso de pessoal imune e a seleção de agentes e hospedeiros que minimizariam o risco devido à contenção da facilidade de evasão do agente. CONT: ... o nível de segurança biológica exigido para a manipulação segura... e a identificar os sistemas de confinamento biológico e físico que devem ser utilizados. synonyme : confinamento biológico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de mesures de sécurité biologique ou physique adoptées dans les installations de bioconfinement pour prévenir la propagation d’agents potentiellement dangereux dans l’environnement, la population animale, le personnel sur place ou le public.
anglais: A set of biological or physical safety measures adopted in biocontainment facilities to prevent the propagation of potentially harmful agents into the environment, the animal population, on-site personnel or the public.
espagnol: Restricción de la salida de organismos del laboratorio.
portugais: Provisão de barreiras físicas e biológicas à disseminação de agentes ativos com potencial biologicamente perigoso (bactérias, vírus, DNA recombinante, etc.).

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Sécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ff0df5b346cd6e8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.