tranchée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tranchée (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: Il n'y a rien à dire des tranchées de faible profondeur, c'est-à-dire ne dépassant pas 0,50 m à 1 m, quelquefois 1,50 m [...] Lorsque la tranchée a une profondeur plus grande que 1,80 m, il faut opérer par relais de 1,80 m, c'est-à-dire qu'on ménage dans la fouille des gradins de 1,80 m de hauteur sur lesquels sont placés des pelleteurs; [...]
    OBS: Excavation destinée à la construction de fondations, à la pose d'une conduite, etc.

anglais
  • trench (correct,noun,standardized)

    OBS: An excavation made for installing pipes, masonry walls, and for other purposes. A trench is distinguished from a ditch in that the opening is temporary and is eventually backfilled.
    OBS: In general, the depth is greater than the width, but the width is not usually greater than 15 feet.

espagnol
  • trinchera (proposal,feminine noun)
portugais
  • trincheira (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Excavation étroite et allongée. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais
A long, narrow excavation. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Domaines

  • Génie civil

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30278c9f939bb30b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data